德国《地方气候保护指导意见》相关背景及全文翻译

自2008 年起,联邦环境、自然保护与核安全部(BMU)开始通过《地方气候保护指导意见》推动德国的市、镇、县开展气候保护。这是德国最重要的地方气候保护国家资助项目。从2008 年至2018 年底,共有 3450 多个城镇的大约14400 个项目获得了共约6 亿欧元的资助,这些公共资金带动了大约十亿欧元的额外投资。

下载
Download

中德气候伙伴关系第三期

实施国家
中国
合作伙伴
德国联邦环境、自然资源与核安全部;中国生态环境部;中国国家能源局
执行机构
国家发展和改革委员会能源研究所
项目期限
09/2017 – 09/2020

2009年中德两国签署了《中德关于应对气候变化合作的谅解备忘录》,并启动中德气候伙伴关系项目作为该双边对话的平台,以支持德国环境、自然资源与核安全部和中国生态环境部之间的合作。伴随着2018年中国政府机构改革,该项目进入新的阶段。在此阶段,中德气候伙伴关系项目将致力于推进双边政策对话和气候变化领域的国内、国际合作。同时该项目将支持发展和实施中国中长期低碳发展战略,以此支持中国政府加强其气候治理系统。 国内方面,中德气候伙伴关系项目支持气候双边政策对话(中德应对气候变化工作组会),并增强对德国经验和最佳实践的借鉴,包括提高发展气候和能源行动的综合计划以及城市适应气候变化的能力。国际方面,该项目将增强气候政策及其实施的最佳实践模式的相关知识。 针对在中德应对气候变化工作组会中确立的议题,该项目将承担IKI项目孵化器的职责。作为信息交流接口,该项目加强与IKI项目的国内、国际合作伙伴的交流,尤其是关于《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)相关议程的交流。